Isaías 43:11

Contexto de Isaías 43:11

Isaías 43:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Reúnam-se no tribunal, todas as nações, ajuntem-se, todos os povos. Por acaso, um dos seus deuses anunciou o que ia acontecer? Algum deles disse o que está acontecendo agora? Que eles tragam as suas testemunhas e provem que estão certos, a fim de que todos digam: ´É verdade mesmo!` `
2. 10 O Senhor diz: ´Povo de Israel, você é a minha testemunha; você é o servo que eu escolhi para que me conheça, e creia em mim, e entenda que eu sou o único Deus. Antes de mim, não houve nenhum outro deus e nunca haverá outro depois.
3. 11 Eu, só eu, sou o Senhor, somente eu posso salvar vocês.
4. 12 Fui eu quem prometeu salvá-los e, de fato, foi isso que fiz. E vocês são testemunhas de que não foi outro deus que fez isso.
5. 13 Eu sou Deus e sempre serei. Ninguém pode escapar do meu poder e ninguém pode desfazer o que eu faço.`

Isaías 43:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há salvador algum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, somente eu, sou o Senhor, e não há outro Salvador.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, eu sou Jehovah; e fora de mim não ha Salvador.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, eu mesmo, sou Yahweh, o SENHOR, e além de mim não há Salvador algum.

• BEB · Basic English Bible

  I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

• NIV · New International Version

  I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior.

• ASV · American Standard Version

  I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, eu sou o SENHOR; e fora de mim não há salvador.