Isaías 43:5

Contexto de Isaías 43:5

Isaías 43:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush That is, the upper Nile region and Seba in your stead.
2. 4 Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.
3. 5 Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
4. 6 I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth -
5. 7 everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."

Isaías 43:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temas, pois, porque sou contigo; trarei a tua descendência desde o Oriente e a ajuntarei desde o Ocidente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas, pois porque estou contigo: trarei a tua semente desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas, pois, porque estou contigo; trarei a tua semente desde o Oriente e te ajuntarei desde o Ocidente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenha medo, porque eu estarei com você.` ´Trarei a sua descendência desde o Oriente e a ajuntarei desde o Ocidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha medo, pois eu estou com você. ´Do Leste e do Oeste levarei o meu povo de volta para o seu país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenha medo, pois eu estou com você, do oriente trarei seus filhos e do ocidente ajuntarei você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tema, pois estou com você; reunirei você e seus descendentes desde o leste e o oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas pois, porque estou comtigo: trarei tua semente desdo Oriente, e te ajuntarei desdo Occidente.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas, pois, porque eu sou contigo; trarei a tua descendência desde o Oriente, e te ajuntarei desde o Ocidente.

• KJA · King James Atualizada

  Não temas, pois, porque Eu Sou contigo! Trarei a tua descendência desde o Oriente e te ajuntarei desde o Ocidente.

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;

• ASV · American Standard Version

  Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temas, pois, porque estou contigo; trarei a tua descendência desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temas, pois estou contigo; eu trarei tua semente desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.

Temas relacionados a Isaías 43:5

Listas de versículos em que Isaías 43:5 aparece.

• Versículos sobre Israel