Isaías 43:7

Contexto de Isaías 43:7

Isaías 43:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
2. 6 I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth -
3. 7 everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."
4. 8 Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.
5. 9 All the nations gather together and the peoples assemble. Which of their gods foretold this and proclaimed to us the former things? Let them bring in their witnesses to prove they were right, so that others may hear and say, "It is true."

Isaías 43:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a todos os que são chamados pelo meu nome, e os que criei para minha glória, e que formei, e fiz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A todos os que são chamados pelo meu nome, e os que criei para minha glória; eu os formei, sim, eu os fiz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a todos os que são chamados pelo meu nome, e os que criei para minha glória; eu os formei, sim, eu os fiz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todos os que são chamados pelo meu nome, e os que criei para minha glória, sim, aqueles que formei e fiz.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos eles são o meu próprio povo; eu os criei e lhes dei vida a fim de que mostrem a minha grandeza.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  todo o que é chamado pelo meu nome, a quem criei para a minha glória, a quem formei e fiz".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tragam todos que me reconhecem como seu Deus, pois eu os criei para minha glória; fui eu quem os formou``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os chamados de meu nome, e os que criei para minha gloria, os formei, e tambem os fiz.

• AR · Almeida Recebida

  a todo aquele que é chamado pelo meu nome, e que criei para minha glória, e que formei e fiz.

• KJA · King James Atualizada

  todo que é chamado pelo meu Nome, que criei para minha própria glória e alegria, e aos quais dei forma.

• BEB · Basic English Bible

  Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me.

• ASV · American Standard Version

  every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A todos os que são chamados pelo meu nome, e os que criei para a minha glória: eu os formei, e também eu os fiz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os chamados do meu nome, e os que criei para minha gloria; eu os formei; sim, eu os fiz.

Temas relacionados a Isaías 43:7

Listas de versículos em que Isaías 43:7 aparece.

• Versículos sobre Israel