Isaías 43:8

Contexto de Isaías 43:8

Isaías 43:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth -
2. 7 everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."
3. 8 Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.
4. 9 All the nations gather together and the peoples assemble. Which of their gods foretold this and proclaimed to us the former things? Let them bring in their witnesses to prove they were right, so that others may hear and say, "It is true."
5. 10 "You are my witnesses," declares the Lord, "and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor will there be one after me.

Isaías 43:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Traze o povo que, ainda que tem olhos, é cego e surdo, ainda que tem ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Traga o povo que é cego, ainda que tenha olhos, e que é surdo, ainda que tenha ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: ´Tragam o meu povo para ser julgado. Eles têm olhos, mas não veem, têm ouvidos, mas não ouvem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Traga o povo que tem olhos, mas é cego, que tem ouvidos, mas é surdo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tragam o povo que tem olhos, mas é cego, que tem ouvidos, mas é surdo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trazei ao povo cego, que tem olhos; e aos surdos, que tem ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Fazei sair o povo que é cego e tem olhos; e os surdos que têm ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei sair o povo que tem olhos, mas não consegue enxergar; e os que têm ouvidos, mas perderam a capacidade de escutar.

• BEB · Basic English Bible

  Send out the blind people who have eyes, and those who have ears, but they are shut.

• ASV · American Standard Version

  Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que têm ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trazei ao povo cego, que tem olhos; e aos surdos, que tem ouvidos.