Isaías 44:27

Contexto de Isaías 44:27

Isaías 44:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense,
2. 26 who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' of the towns of Judah, 'They shall be rebuilt,' and of their ruins, 'I will restore them,'
3. 27 who says to the watery deep, 'Be dry, and I will dry up your streams,'
4. 28 who says of Cyrus, 'He is my shepherd and will accomplish all that I please; he will say of Jerusalem, "Let it be rebuilt," and of the temple, "Let its foundations be laid."'

Isaías 44:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 44:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que digo à profundeza das águas: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem diz à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quem diz à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo à profundeza do mar: ´Seque, e eu secarei os seus rios.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Basta que eu dê uma ordem, e o mar seca, e os rios ficam sem água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que diz às profundezas aquáticas: ´Sequem-se, e eu secarei seus regatos`,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu falar aos rios: ´Sequem`, eles secarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que diz a a profundeza, secca-te: e eu secarei teus rios.

• AR · Almeida Recebida

  que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios;

• KJA · King James Atualizada

  que digo às profundezas aquáticas: ´Seca-te, Eu secarei os teus rios;

• BEB · Basic English Bible

  Who says to the deep, Be dry, and I will make your rivers dry:

• ASV · American Standard Version

  that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que digo à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que diz à profundeza: Seca-te; e eu secarei teus rios.