Isaías 66:24

Contexto de Isaías 66:24

Isaías 66:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "As the new heavens and the new earth that I make will endure before me," declares the Lord, "so will your name and descendants endure.
2. 23 From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me," says the Lord.
3. 24 "And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind."

Isaías 66:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 66:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles sairão e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sairão e verão os corpos mortos dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu bicho nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror para toda a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sairão e verão os corpos mortos dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror para toda a carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eles sairão e verão os cadáveres daqueles que se rebelaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a humanidade.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, sairão da cidade e verão os corpos daqueles que foram mortos por terem se revoltado contra mim. Os vermes que os devoram nunca morrerão, e o fogo que os queima nunca se apagará. Todos terão nojo deles. Eu, o Senhor, falei`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sairão e verão os cadáveres dos que se rebelaram contra mim; o seu verme não morrerá, e o seu fogo não se apagará, e causarão repugnância a toda a humanidade. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando saírem, verão os cadáveres dos que se rebelaram contra mim. Pois os vermes que os devoram nunca morrerão, e o fogo que os queima nunca se apagará. Todos que passarem por ali os verão com o mais absoluto horror.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahirão, e verão os corpos mortos dos varões, que prevaricárão contra mim: porque seu bicho nunca morrerá, nem seu fogo se apagará; e serão em horror á toda carne.

• AR · Almeida Recebida

  E sairão, e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a carne.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles sairão e contemplarão os cadáveres de todos que se revoltaram contra mim. E assim como os vermes que os devoram jamais perecerão, e o fogo que os queima nunca se apagará. Todos terão nojo deles; um horror para a humanidade. Eu, o SENHOR, vos assevero!`

• BEB · Basic English Bible

  And they will go out to see the dead bodies of the men who have done evil against me: for their worm will ever be living, and their fire will never be put out, and they will be a thing of fear to all flesh.

• ASV · American Standard Version

  And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror a toda a carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sairão, e verão os cadáveres dos homens que se rebelaram contra mim; porque o verme deles nunca morrerá, nem seu fogo se apagará; e serão horríveis a todos.

Temas relacionados a Isaías 66:24

Listas de versículos em que Isaías 66:24 aparece.

• Versículos sobre a Morte do profeta Isaías