Isaías 9:13

Contexto de Isaías 9:13

Isaías 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But the Lord has strengthened Rezin's foes against them and has spurred their enemies on.
2. 12 Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
3. 13 But the people have not returned to him who struck them, nor have they sought the Lord Almighty.
4. 14 So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day;
5. 15 the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

Isaías 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 9:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, este povo não se voltou para quem o fere, nem busca ao Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas este povo não se voltou para aquele que o feria, nem buscou o Senhor dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Todo-Poderoso castigou o seu povo, mas eles não se arrependeram, não voltaram para Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo não voltou para aquele que os feriu, nem buscou o Senhor dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois mesmo depois do castigo, o povo não se arrependerá; não buscará o Senhor dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque este povo se não torna ac que o fere: nem busca a Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou ao Senhor dos exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, nem assim o povo se voltou em reverência para aquele que o feriu, tampouco buscou a face de Yahweh, o SENHOR Todo Poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.

• ASV · American Standard Version

  Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque este povo não se converteu àquele que o feriu, nem busca ao SENHOR dos exércitos.