Jeremias 12:17

Contexto de Jeremias 12:17

Jeremias 12:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to their own inheritance and their own country.
2. 16 And if they learn well the ways of my people and swear by my name, saying, 'As surely as the Lord lives' - even as they once taught my people to swear by Baal - then they will be established among my people.
3. 17 But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it," declares the Lord.

Jeremias 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 12:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se não quiserem ouvir, arrancarei tal nação, arrancá-la-ei e a farei perecer, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação e a farei perecer, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se não quiserem ouvir, arrancarei essa nação; arrancarei e destruirei, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu arrancarei pelas raízes e destruirei completamente qualquer nação que não quiser obedecer. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se não me ouvirem, eu arrancarei completamente aquela nação e a destruirei", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas qualquer nação que não quiser me obedecer será arrancada e destruída. Eu, o Senhor, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se não quizerem ouvir, totalmente arrancarei a tal gente, e a farei perecer, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se não quiserem ouvir, arrancarei aquela nação completamente da terra e a exterminarei!` Assevera Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  But if they will not give ear, then I will have that nation uprooted, and given to destruction, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, se não quiserem ouvir, arrancarei à tal nação por completo, e a destruirei, diz o SENHOR.