Jeremias 23:37

Contexto de Jeremias 23:37

Jeremias 23:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 This is what each of you keeps saying to your friends and other Israelites: 'What is the Lord's answer?' or 'What has the Lord spoken?'
2. 36 But you must not mention 'a message from the Lord' again, because each one's word becomes their own message. So you distort the words of the living God, the Lord Almighty, our God.
3. 37 This is what you keep saying to a prophet: 'What is the Lord's answer to you?' or 'What has the Lord spoken?'
4. 38 Although you claim, 'This is a message from the Lord,' this is what the Lord says: You used the words, 'This is a message from the Lord,' even though I told you that you must not claim, 'This is a message from the Lord.'
5. 39 Therefore, I will surely forget you and cast you out of my presence along with the city I gave to you and your ancestors.

Jeremias 23:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor? Que falou o Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor, e que falou o Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim dirás ao profeta: O que te respondeu o Senhor? O que falou o Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que você deve perguntar a um profeta é: ´O que foi que o Senhor lhe respondeu? O que foi que o Senhor falou?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeremias, pergunte isto a cada profeta: ´Qual foi a resposta que o Senhor lhe deu? O que foi que o Senhor disse?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  É assim que vocês dirão ao profeta: ´Qual é a resposta do Senhor para você? ` ou ´O que o Senhor falou? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Isto é o que você dirá aos profetas: ´Qual é a resposta do Senhor?`, ou ´O que o Senhor diz?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim dirás ao Propheta: que te respondeo Jehovah, e que fallou Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor? E: Que falou o Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Assim dirás ao profeta: ´Qual é a resposta do SENHOR para vós?` Ou ´O que Yahweh comunicou?`

• BEB · Basic English Bible

  This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?

• ASV · American Standard Version

  Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor, e que falou o Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim dirás ao profeta: O que o SENHOR te respondeu? e, O que o SENHOR falou?