Jeremias 26:5

Contexto de Jeremias 26:5

Jeremias 26:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways. Then I will relent and not inflict on them the disaster I was planning because of the evil they have done.
2. 4 Say to them, 'This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,
3. 5 and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),
4. 6 then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.'"
5. 7 The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord.

Jeremias 26:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que, começando de madrugada, vos envio, posto que até aqui não me ouvistes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e para ouvirem as palavras dos meus servos, os profetas, que sempre de novo lhes tenho enviado e aos quais até agora vocês não quiseram ouvir,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o que os meus servos, os profetas, dizem. Eu sempre os tenho enviado, mas vocês não têm obedecido às suas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e se não ouvirem as palavras dos meus servos, os profetas, os quais tenho enviado a vocês vez após vez, embora vocês não os tenham ouvido,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e se não derem ouvidos a meus servos, os profetas - pois eu os enviei repetidamente para adverti-los, mas vocês não quiseram ouvir - ,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo as palavras de meus servos os Prophetas, que eu vos envio, madrugando, e enviando, mas não ouvistes.

• AR · Almeida Recebida

  e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, que eu com insistência vos envio, mas não ouvistes;

• KJA · King James Atualizada

  e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, os quais vos tenho enviado, embora não lhes tenhais dado ouvidos;

• BEB · Basic English Bible

  And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;

• ASV · American Standard Version

  to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para dar atenção às palavras de meus servos, os profetas, que eu vos envio, insistentemente os enviando, mas não os ouvistes;