Jeremias 31:24

Contexto de Jeremias 31:24

Jeremias 31:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 How long will you wander, unfaithful Daughter Israel? The Lord will create a new thing on earth - the woman will return to Or [will protect] the man."
2. 23 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: "When I bring them back from captivity, Or [I restore their fortunes] the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: 'The Lord bless you, you prosperous city, you sacred mountain.'
3. 24 People will live together in Judah and all its towns - farmers and those who move about with their flocks.
4. 25 I will refresh the weary and satisfy the faint."
5. 26 At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.

Jeremias 31:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 31:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades juntamente, como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que andam com o rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nela habitarão Judá e todas as suas cidades juntamente, como também os lavradores e os que andam com o rebanho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades, bem como os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades; e haverá lavradores e também pastores com os seus rebanhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os que conduzem os rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo das cidades, os lavradores e os pastores habitarão juntos em Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nella habitarão Juda, e todas suas cidades juntamente: como tambem os lavradores, e os que caminhão com o rebanho.

• AR · Almeida Recebida

  E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.

• KJA · King James Atualizada

  E o povo de Judá viverá nela e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os nômades que viajam com seus rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.

• ASV · American Standard Version

  And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam o rebanho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nela habitarão Judá, e em todas as suas cidades juntamente: os lavradores, e os que caminham com o rebanho.