Jeremias 32:40

Contexto de Jeremias 32:40

Jeremias 32:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 They will be my people, and I will be their God.
2. 39 I will give them singleness of heart and action, so that they will always fear me and that all will then go well for them and for their children after them.
3. 40 I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them to fear me, so that they will never turn away from me.
4. 41 I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.
5. 42 "This is what the Lord says: As I have brought all this great calamity on this people, so I will give them all the prosperity I have promised them.

Jeremias 32:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei com eles aliança eterna, segundo a qual não deixarei de lhes fazer o bem; e porei o meu temor no seu coração, para que nunca se apartem de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei com eles um concerto eterno, que não se desviará deles, para lhes fazer bem; e porei o meu temor no seu coração, para que nunca se apartem de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei com eles um concerto eterno, que não se desviará deles, para lhes fazer bem; e porei o meu temor no seu coração, para que nunca se apartem de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com eles uma aliança eterna, segundo a qual não deixarei de lhes fazer o bem; porei o meu temor no coração deles, para que nunca se afastem de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou fazer com eles esta aliança eterna: nunca deixarei de lhes fazer o bem; farei com que me respeitem com sinceridade para que nunca se afastem de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei com eles uma aliança permanente: Jamais deixarei de fazer o bem a eles, e farei com que me temam de coração, para que jamais se desviem de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estabelecerei com eles uma aliança permanente: jamais deixarei de lhes fazer o bem. Porei em seu coração o desejo de me adorar, e eles nunca se afastarão de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei com elles Concerto eterno, que não tornar-me-hei a traz delles, de fazer-lhes bem: e darei meu temor em seu coração, para que nunca se apartem de mim.

• AR · Almeida Recebida

  e farei com eles um pacto eterno de não me desviar de fazer-lhes o bem; e porei o meu temor no seu coração, para que nunca se apartem de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Farei com eles uma Aliança eterna: não deixarei de abençoá-los com tudo de bom e colocarei o meu temor no íntimo do seu ser, para que nunca mais se afastem da minha pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make an eternal agreement with them, that I will never give them up, but ever do them good; and I will put the fear of me in their hearts, so that they will not go away from me.

• ASV · American Standard Version

  and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei com eles uma aliança eterna de não me desviar de fazer-lhes o bem; e porei o meu temor nos seus corações, para que nunca se apartem de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei com eles um pacto eterno, que não lhes deixarei de fazer o bem, e porei o temor a mim no coração deles, para que nunca se afastem de mim.

Temas relacionados a Jeremias 32:40

Listas de versículos em que Jeremias 32:40 aparece.

• Versículos sobre a Piedade