Jeremias 35:10

Contexto de Jeremias 35:10

Jeremias 35:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 We have obeyed everything our forefather Jehonadab son of Rekab commanded us. Neither we nor our wives nor our sons and daughters have ever drunk wine
2. 9 or built houses to live in or had vineyards, fields or crops.
3. 10 We have lived in tents and have fully obeyed everything our forefather Jehonadab commanded us.
4. 11 But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded this land, we said, 'Come, we must go to Jerusalem to escape the Babylonian Or [Chaldean] and Aramean armies.' So we have remained in Jerusalem."
5. 12 Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying:

Jeremias 35:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 35:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas habitamos em tendas, e, assim, obedecemos, e tudo fizemos segundo nos ordenou Jonadabe, nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas habitamos em tendas, e assim ouvimos e fizemos conforme tudo quanto nos mandou Jonadabe, nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas habitamos em tendas. Assim, ouvimos e fizemos conforme tudo quanto nos mandou Jonadabe, nosso pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos morado em tendas, e, assim, temos obedecido e feito tudo o que o nosso pai Jonadabe nos ordenou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a tudo o que nosso antepassado Jonadabe nos ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a todas as ordens de nosso antepassado Jonadabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitamos em tendas, e assim ouvimos e fizemos conforme a tudo, quanto nos mandou Jonadab, nosso pai.

• AR · Almeida Recebida

  mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai.

• KJA · King James Atualizada

  Mas vivemos em tendas, e assim fazemos e obedecemos a tudo quanto nosso pai Jonadabe nos ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do.

• ASV · American Standard Version

  but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitamos em tendas, e [assim] temos obedecido e feito conforme a tudo quanto nos mandou Jonadabe nosso pai.