Jeremias 37:11

Contexto de Jeremias 37:11

Jeremias 37:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Babylonians will surely leave us.' They will not!
2. 10 Even if you were to defeat the entire Babylonian Or [Chaldean]; also in verse 11 army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn this city down."
3. 11 After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army,
4. 12 Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.
5. 13 But when he reached the Benjamin Gate, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, "You are deserting to the Babylonians!"

Jeremias 37:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se retirado o exército dos caldeus de Jerusalém, por causa do exército de Faraó,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, subindo de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Faraó,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, subindo de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Faraó,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o exército dos caldeus se havia retirado de Jerusalém, por causa do exército de Faraó,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As tropas dos babilônios se retiraram de Jerusalém porque o exército egípcio estava chegando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que o exército babilônio se retirou de Jerusalém por causa do exército do faraó,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o exército babilônio se retirou de Jerusalém por causa do exército do faraó, que se aproximava,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E snecedeo que, partindo-se o exercito dos Chaldeos de Jerusalem, por causa do exercito de Pharaó;

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando se retirou de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Iearaó,

• KJA · King James Atualizada

  Depois que o exército dos babilônios se retirou de Jerusalém por causa do exército do Faraó,

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, subindo de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Faraó,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando o exército dos caldeus havia saído de Jerusalém por causa do exército de Faraó,