Jeremias 37:8

Contexto de Jeremias 37:8

Jeremias 37:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:
2. 7 "This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, 'Pharaoh's army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt.
3. 8 Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.'
4. 9 "This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Babylonians will surely leave us.' They will not!
5. 10 Even if you were to defeat the entire Babylonian Or [Chaldean]; also in verse 11 army that is attacking you and only wounded men were left in their tents, they would come out and burn this city down."

Jeremias 37:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retornarão os caldeus, pelejarão contra esta cidade, tomá-la-ão e a queimarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os caldeus voltarão a esta cidade. Eles lutarão contra ela, tomarão a cidade e a queimarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os babilônios voltarão para atacar esta cidade. Eles vão conquistá-la e pôr fogo nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os babilônios voltarão e atacarão esta cidade; eles a conquistarão e a destruirão a fogo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os babilônios retornarão, conquistarão esta cidade e a queimarão de alto a baixo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornarão os Chaldeos, e pelejarão contra esta cidade: e a tomarão, e a queimarão a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Os babilônios voltarão, atacarão e conquistarão esta cidade e a destruirão totalmente com fogo.`

• BEB · Basic English Bible

  And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

• ASV · American Standard Version

  And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os caldeus voltarão, e lutarão contra esta cidade; e a tomarão, e a queimarão a fogo.