Jeremias 38:13

Contexto de Jeremias 38:13

Jeremias 38:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So Ebed-Melek took the men with him and went to a room under the treasury in the palace. He took some old rags and worn-out clothes from there and let them down with ropes to Jeremiah in the cistern.
2. 12 Ebed-Melek the Cushite said to Jeremiah, "Put these old rags and worn-out clothes under your arms to pad the ropes." Jeremiah did so,
3. 13 and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
4. 14 Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and had him brought to the third entrance to the temple of the Lord. "I am going to ask you something," the king said to Jeremiah. "Do not hide anything from me."
5. 15 Jeremiah said to Zedekiah, "If I give you an answer, will you not kill me? Even if I did give you counsel, you would not listen to me."

Jeremias 38:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puxaram a Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna; e Jeremias ficou no átrio da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E puxaram a Jeremias com as cordas, e o tiraram do calabouço; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E puxaram a Jeremias com as cordas e o tiraram do calabouço; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Puxaram Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna; e Jeremias ficou no pátio da guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então me puxaram com as cordas e me tiraram do poço. Depois disso, fiquei no pátio da guarda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, com as cordas o puxaram para cima e o tiraram da cisterna. E Jeremias permaneceu no pátio da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  puxaram-no para cima. Jeremias foi levado de volta para o pátio da guarda e permaneceu preso ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirárão a Jeremias com as cordas, e guindárão-o a riba da masmorra; e ficouse Jeremias no pateo da guarda.

• AR · Almeida Recebida

  E tiraram Jeremias com as cordas, e o alçaram da cisterna; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, por meio das cordas o içaram e o retiraram da cisterna. E Jeremias permaneceu no pátio da guarda.

• BEB · Basic English Bible

  So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

• ASV · American Standard Version

  So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E puxaram a Jeremias com as cordas, e o alçaram da cisterna; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiraram a Jeremias com as cordas, e o fizeram subir da cisterna; e Jeremias ficou no pátio da guarda.