Jeremias 39:17

Contexto de Jeremias 39:17

Jeremias 39:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him:
2. 16 "Go and tell Ebed-Melek the Cushite, 'This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I am about to fulfill my words against this city - words concerning disaster, not prosperity. At that time they will be fulfilled before your eyes.
3. 17 But I will rescue you on that day, declares the Lord; you will not be given into the hands of those you fear.
4. 18 I will save you; you will not fall by the sword but will escape with your life, because you trust in me, declares the Lord.'"

Jeremias 39:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 39:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens perante cuja face tu temes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue nas mãos dos homens perante cuja face tu temes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a você eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e você não será entregue nas mãos dos homens de quem tem medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu, o Senhor, o protegerei, e você não será entregue nas mãos daqueles de quem está com medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu o resgatarei naquele dia`, declara o Senhor; ´você não será entregue nas mãos daqueles a quem teme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas eu o livrarei daqueles que você tanto teme.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem te farei escapar naquelle dia, diz Jehovah: e não serás entregue em mão dos varões, perante cuja face tu temes.

• AR · Almeida Recebida

  A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Eu, com toda a certeza, te salvarei naquele Dia, assegura o SENHOR, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes.

• BEB · Basic English Bible

  But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing.

• ASV · American Standard Version

  But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens, a quem temes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém naquele dia eu te livrarei, diz o SENHOR, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem tu temes.