Jeremias 44:13

Contexto de Jeremias 44:13

Jeremias 44:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "Therefore this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I am determined to bring disaster on you and to destroy all Judah.
2. 12 I will take away the remnant of Judah who were determined to go to Egypt to settle there. They will all perish in Egypt; they will fall by the sword or die from famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine. They will become a curse and an object of horror, a curse and an object of reproach.
3. 13 I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem.
4. 14 None of the remnant of Judah who have gone to live in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, to which they long to return and live; none will return except a few fugitives."
5. 15 Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, along with all the women who were present - a large assembly - and all the people living in Lower and Upper Egypt, said to Jeremiah,

Jeremias 44:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 44:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque castigarei os que habitam na terra do Egito, como o fiz a Jerusalém, com a espada, a fome e a peste,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque visitarei os que habitam na terra do Egito, como visitei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque visitarei os que habitam na terra do Egito, como visitei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque castigarei os que moram na terra do Egito como castiguei Jerusalém: com a espada, a fome e a peste,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu castigarei aqueles que estão morando no Egito como castiguei Jerusalém, isto é, com guerra, fome e doença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Castigarei aqueles que vivem no Egito com a guerra, a fome e a peste, como castiguei Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os castigarei no Egito como os castiguei em Jerusalém, com guerra, fome e doença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque visitarei aos que habitão em terra de Egypto, como visitei a Jerusalem, á espada, á fome, e com peste.

• AR · Almeida Recebida

  Pois castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalém, com a espada, a fome e a peste.

• KJA · King James Atualizada

  Castigarei aqueles que se estabeleceram no Egito com a guerra, a fome e a doença epidêmica, como castiguei Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  For I will send punishment on those who are living in the land of Egypt, as I have sent punishment on Jerusalem, by the sword and by need of food and by disease:

• ASV · American Standard Version

  For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois castigarei aos que moram na terra do Egito, tal como castiguei a Jerusalém, com espada, fome e pestilência.