Jeremias 50:36

Contexto de Jeremias 50:36

Jeremias 50:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Yet their Redeemer is strong; the Lord Almighty is his name. He will vigorously defend their cause so that he may bring rest to their land, but unrest to those who live in Babylon.
2. 35 "A sword against the Babylonians!" declares the Lord - "against those who live in Babylon and against her officials and wise men!
3. 36 A sword against her false prophets! They will become fools. A sword against her warriors! They will be filled with terror.
4. 37 A sword against her horses and chariots and all the foreigners in her ranks! They will become weaklings. A sword against her treasures! They will be plundered.
5. 38 A drought on Or [A sword against] her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.

Jeremias 50:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A espada virá sobre os gabarolas, e ficarão insensatos; virá sobre os valentes dela, e ficarão aterrorizados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A espada, virá sobre os mentirosos, e ficarão insensatos: a espada virá sobre os seus valentes, e desmaiarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A espada virá sobre os mentirosos, e ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e desmaiarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A espada virá sobre os adivinhos, e eles se tornarão tolos; virá sobre os valentes dela, e ficarão apavorados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Morram os seus adivinhos mentirosos e tolos! Morram os seus soldados, que estão apavorados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma espada contra os seus falsos profetas! Eles se tornarão tolos. Uma espada contra os seus guerreiros! Eles ficarão apavorados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A espada virá sobre seus falsos profetas, e eles se tornarão tolos. Virá sobre seus guerreiros valentes, e eles se apavorarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espada virá sobre os mentirosos, e tornar-se-hão loucos: espada virá sobre seus herões, e desmaiarão.

• AR · Almeida Recebida

  A espada virá sobre os paroleiros, e eles ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e eles desfalecerão.

• KJA · King James Atualizada

  Uma espada contra os teus falsos profetas! Eles se tornarão bravateiros; homens tolos. Uma espada contra os teus guerreiros! Eis que eles ficarão sobremodo apavorados!

• BEB · Basic English Bible

  A sword is on the men of pride, and they will become foolish: a sword is on her men of war, and they will be broken.

• ASV · American Standard Version

  A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A espada virá sobre os mentirosos, e ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus poderosos, e desfalecerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espada [virá] sobre os adivinhos, e se tornarão tolos; espada [virá] sobre seus guerreiros, e perderão as forças.