Jeremias 5:27

Contexto de Jeremias 5:27

Jeremias 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.
2. 26 "Among my people are the wicked who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch people.
3. 27 Like cages full of birds, their houses are full of deceit; they have become rich and powerful
4. 28 and have grown fat and sleek. Their evil deeds have no limit; they do not seek justice. They do not promote the case of the fatherless; they do not defend the just cause of the poor.
5. 29 Should I not punish them for this?" declares the Lord. "Should I not avenge myself on such a nation as this?

Jeremias 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como a gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de fraude; por isso, se tornaram poderosos e enriqueceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como uma gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como uma gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de engano; por isso, se engrandeceram e enriqueceram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como uma gaiola cheia de pássaros, assim as casas deles estão cheias de fraude; por isso, se tornaram poderosos e enriqueceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como uma gaiola está cheia de pássaros, também a casa deles está cheia de coisas roubadas. É por isso que são poderosos e ricos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas casas estão cheias de engano, como gaiolas cheias de pássaros. E assim eles se tornaram poderosos e ricos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como uma gaiola cheia de pássaros, a casa deles é cheia de tramas perversas. Por isso, são poderosos e ricos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como a gaiola está chea de passaias assim suas casas estão cheas de engano: porisso se engrandecérão e enriquecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Qual gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.

• KJA · King James Atualizada

  Como uma gaiola repleta de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano e rapina. Por isso tornaram-se poderosos e ricos;

• BEB · Basic English Bible

  As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.

• ASV · American Standard Version

  As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;

• BLIV · Bíblia Livre

  Como uma gaiola cheia de pássaros, assim estão suas casas cheias de engano: assim eles se fizeram grandes e ricos.