Jó 10:12

Contexto de Jó 10:12

Jó 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,
2. 11 clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?
3. 12 You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit.
4. 13 "But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:
5. 14 If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

Jó 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vida me concedeste na tua benevolência, e o teu cuidado a mim me guardou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vida e beneficência me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vida e beneficência me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu me deste vida e bondade, e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me deste vida e me deste amor, e os teus cuidados me conservam vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deste-me vida e foste bondoso para comigo, e na tua providência cuidaste do meu espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me deste vida e me mostraste teu amor, e com teu cuidado me preservaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com a vida beneficencia me fizeste: e teu cuidado me guardou meu espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Vida e misericórdia me tens concedido, e a tua providência me tem conservado o espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Tens me concedido vida e misericórdia, e a tua providência tem conservado o meu espírito.

• BEB · Basic English Bible

  You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vida e misericórdia me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vida e misericórdia me concedeste, e teu cuidado guardou meu espírito.