Jó 10:12

Contexto de Jó 10:12

Jó 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Acaso não me despejaste como leite e não me coalhaste como queijo?
2. 11 Não me vestiste de pele e carne e não me juntaste com ossos e tendões?
3. 12 Deste-me vida e foste bondoso para comigo, e na tua providência cuidaste do meu espírito.
4. 13 "Mas algo escondeste em teu coração, e bem sei que és tu:
5. 14 Se eu pecasse, me estarias observando e não deixarias sem punição a minha ofensa.

Jó 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vida me concedeste na tua benevolência, e o teu cuidado a mim me guardou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vida e beneficência me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vida e beneficência me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu me deste vida e bondade, e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me deste vida e me deste amor, e os teus cuidados me conservam vivo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me deste vida e me mostraste teu amor, e com teu cuidado me preservaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com a vida beneficencia me fizeste: e teu cuidado me guardou meu espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Vida e misericórdia me tens concedido, e a tua providência me tem conservado o espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Tens me concedido vida e misericórdia, e a tua providência tem conservado o meu espírito.

• BEB · Basic English Bible

  You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.

• NIV · New International Version

  You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vida e misericórdia me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vida e misericórdia me concedeste, e teu cuidado guardou meu espírito.