Jó 12:21

Contexto de Jó 12:21

Jó 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 He leads priests away stripped and overthrows officials long established.
2. 20 He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders.
3. 21 He pours contempt on nobles and disarms the mighty.
4. 22 He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light.
5. 23 He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.

Jó 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lança desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lança desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele mostra desprezo pelas autoridades e acaba com a força dos poderosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Derrama desprezo sobre os nobres, e desarma os poderosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrama desonra sobre os príncipes e deixa os fortes desarmados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derráma desprezo sobre os Principes: e affroxa o cinto dos violentos.

• AR · Almeida Recebida

  Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

• KJA · King James Atualizada

  Derrama desprezo sobre os príncipes e solta o cinto, isto é, retira o poder, dos fortes e soberanos.

• BEB · Basic English Bible

  He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;

• ASV · American Standard Version

  He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele derrama menosprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.