Jó 13:10

Contexto de Jó 13:10

Jó 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Will you show him partiality? Will you argue the case for God?
2. 9 Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal?
3. 10 He would surely call you to account if you secretly showed partiality.
4. 11 Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
5. 12 Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

Jó 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acerbamente vos repreenderá, se em oculto fordes parciais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Certamente vos repreenderá, se em oculto fizerdes distinção de pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Certamente, vos repreenderá, se em oculto fizerdes distinção de pessoas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele certamente os repreenderá, se em oculto forem parciais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês forem injustos, mesmo em segredo, ele certamente os repreenderá;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com certeza ele os repreenderia, se no íntimo vocês fossem parciais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não! Certamente ele os repreenderá se distorcerem às escondidas seu testemunho em favor dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Reprendendo vos reprenderá: se em occulto fizerdes aceitação de pessoas.

• AR · Almeida Recebida

  Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.

• KJA · King James Atualizada

  Seguramente ele vos repreenderá, se no íntimo decidirdes por agir com parcialidade.

• BEB · Basic English Bible

  He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.

• ASV · American Standard Version

  He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente ele vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas.