Jó 15:24

Contexto de Jó 15:24

Jó 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 He despairs of escaping the realm of darkness; he is marked for the sword.
2. 23 He wanders about for food like a vulture; he knows the day of darkness is at hand.
3. 24 Distress and anguish fill him with terror; troubles overwhelm him, like a king poised to attack,
4. 25 because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,
5. 26 defiantly charging against him with a thick, strong shield.

Jó 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A angústia e a tribulação o assombram; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será dominado pela angústia e pela aflição, como acontece quando um rei espera o ataque dos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A aflição e a angústia o apavoram e o dominam; como um rei pronto para bater,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vivem angustiados e aflitos, cheios de terror, como um rei que se prepara para a batalha,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ansia e tribulação o assombrão: e prevalecem contra elle, como o Rei preparado para a peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Amedrontam-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a peleja.

• KJA · King James Atualizada

  A angústia e o tormento o aterrorizam e controlam seus pensamentos, como um rei em contínua preparação para a batalha.

• BEB · Basic English Bible

  He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:

• ASV · American Standard Version

  Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja;

• BLIV · Bíblia Livre

  Angústia e aflição o assombram, [e] prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;