Jó 15:26

Contexto de Jó 15:26

Jó 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Distress and anguish fill him with terror; troubles overwhelm him, like a king poised to attack,
2. 25 because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,
3. 26 defiantly charging against him with a thick, strong shield.
4. 27 "Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,
5. 28 he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

Jó 15:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  arremete contra ele obstinadamente, atrás da grossura dos seus escudos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Arremete contra ele com dura cerviz, e com os pontos grossos dos seus escudos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arremete contra ele com dura cerviz e com os pontos grossos dos seus escudos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  arremete contra ele obstinadamente, protegido por um grosso escudo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é rebelde e, protegido por um pesado escudo, se joga contra Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  afrontando-o com arrogância com um escudo grosso e resistente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com seus fortes escudos levantados, avançam contra ele em rebeldia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arremete contra elle com a força de seu pescoço, e com seus grossos e levantados escudos.

• AR · Almeida Recebida

  arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo;

• KJA · King James Atualizada

  desafiando ao SENHOR com arrogância e com pesado e resistente escudo de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,

• ASV · American Standard Version

  He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Arremete contra ele com a dura cerviz, e contra os pontos grossos dos seus escudos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Corre contra ele com [dureza] de pescoço, e como seus escudos grossos e levantados.