Jó 15:27

Contexto de Jó 15:27

Jó 15:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,
2. 26 defiantly charging against him with a thick, strong shield.
3. 27 "Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,
4. 28 he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.
5. 29 He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

Jó 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto cobriu o rosto com a sua gordura e criou enxúndia nas ilhargas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou enxúndia nas ilhargas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto cobriu o rosto com a sua gordura e criou enxúndias nas ilhargas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque cobriu o rosto com a sua gordura, que se acumulou também na cintura;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu olhar é orgulhoso, e o seu coração é egoísta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em sua prosperidade, o rosto dos perversos inchou, e sua barriga acumulou gordura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto cubrio seu rosto com sua gordura: e fez rugas nas ilhargas.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne,

• BEB · Basic English Bible

  Because his face is covered with fat, and his body has become thick;

• ASV · American Standard Version

  Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou gordura nas ilhargas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque cobriu seu rosto com sua gordura, e engordou as laterais de seu corpo.