Jó 21:20

Contexto de Jó 21:20

Jó 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?
2. 19 It is said, 'God stores up the punishment of the wicked for their children.' Let him repay the wicked, so that they themselves will experience it!
3. 20 Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.
4. 21 For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?
5. 22 "Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

Jó 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que seus próprios olhos vejam sua destruição; que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus olhos vém sua ruina: e elle bebe do furor do Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  Vejam os seus próprios olhos a sua ruina, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso!

• BEB · Basic English Bible

  Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!

• ASV · American Standard Version

  Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus olhos vejam sua ruína, e beba da ira do Todo-Poderoso.