Jó 21:30

Contexto de Jó 21:30

Jó 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Onde está agora a casa do grande homem? `, vocês perguntam. ´Onde a tenda dos ímpios? `
2. 29 Vocês nunca fizeram perguntas aos que viajam? Não deram atenção ao que contam?
3. 30 Pois eles dizem que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento.
4. 31 Quem o acusa lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui pelo mal que fez?
5. 32 Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

Jó 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que o mau é preservado para o dia da destruição, e arrebatado no dia do furor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que o mau é preservado para o dia da destruição e arrebatado no dia do furor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que o mau é poupado no dia da calamidade, e é socorrido no dia do furor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas pessoas dizem que, quando Deus fica irado e castiga, o homem mau sempre escapa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos são poupados no dia da calamidade e socorridos no dia da fúria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que o mão he preservado no dia da destruição: e são arrebatados no dia dos furores.

• AR · Almeida Recebida

  de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?

• KJA · King James Atualizada

  que o mau é preservado no dia da destruição e poupado no dia da ira de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?

• NIV · New International Version

  that the wicked are spared from the day of calamity, that they are delivered from Or [wicked are reserved for the day of calamity, / that they are brought forth to] the day of wrath?

• ASV · American Standard Version

  That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que o mau é preservado para o dia da destruição; e arrebatado no dia do furor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que os maus são preservados no dia da destruição, [e] são livrados no dia das fúrias?