Jó 29:16

Contexto de Jó 29:16

Jó 29:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban.
2. 15 I was eyes to the blind and feet to the lame.
3. 16 I was a father to the needy; I took up the case of the stranger.
4. 17 I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.
5. 18 "I thought, 'I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.

Jó 29:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos necessitados era pai e até as causas dos desconhecidos eu examinava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos necessitados era pai, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dos necessitados era pai e as causas de que não tinha conhecimento inquiria com diligência;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Era pai dos necessitados e até as causas dos desconhecidos eu examinava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Era pai dos pobres e defensor dos direitos dos estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu era o pai dos necessitados, e me interessava pela defesa de desconhecidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era um pai para os pobres e defendia a causa dos estrangeiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos necessitados era pai: e a contenda que não sabia, inquiria com diligencia.

• AR · Almeida Recebida

  dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência.

• KJA · King James Atualizada

  Era pai dos pobres e advogava com dedicação a causa dos desconhecidos.

• BEB · Basic English Bible

  I was a father to the poor, searching out the cause of him who was strange to me.

• ASV · American Standard Version

  I was a father to the needy: And the cause of him that I knew not I searched out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos necessitados era pai, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.