Jó 29:17

Contexto de Jó 29:17

Jó 29:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 I was eyes to the blind and feet to the lame.
2. 16 I was a father to the needy; I took up the case of the stranger.
3. 17 I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.
4. 18 "I thought, 'I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.
5. 19 My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.

Jó 29:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu quebrava os queixos do iníquo e dos seus dentes lhe fazia eu cair a vítima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quebrava os queixais do perverso, e dos seus dentes tirava a presa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e quebrava os queixais do perverso e dos seus dentes tirava a presa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu quebrava os queixos dos iníquos e arrancava as vítimas dos dentes deles.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu acabava com o poder dos exploradores e livrava das suas garras as vítimas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu quebrava as presas dos ímpios e dos seus dentes arrancava as suas vítimas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quebrava as mandíbulas dos ímpios e de seus dentes resgatava as vítimas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quebrava Os queixaes do perverso: e de seus dentes tirava a presa.

• AR · Almeida Recebida

  E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes.

• KJA · King James Atualizada

  Quebrava os caninos dos ímpios e arrancava a presa dos dentes dos perversos.

• BEB · Basic English Bible

  By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.

• ASV · American Standard Version

  And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quebrava os queixos do perverso, e dos seus dentes tirava a presa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.