Jó 33:25

Contexto de Jó 33:25

Jó 33:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Yet if there is an angel at their side, a messenger, one out of a thousand, sent to tell them how to be upright,
2. 24 and he is gracious to that person and says to God, 'Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them -
3. 25 let their flesh be renewed like a child's; let them be restored as in the days of their youth' -
4. 26 then that person can pray to God and find favor with him, they will see God's face and shout for joy; he will restore them to full well-being.
5. 27 And they will go to others and say, 'I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.

Jó 33:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sua carne se robustecerá com o vigor da sua infância, e ele tornará aos dias da sua juventude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância, e tornará aos dias da sua juventude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância e tornará aos dias da sua juventude.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a sua carne recupera o vigor da infância, e ele volta aos dias da juventude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele terá saúde novamente, e o seu corpo será forte como era na juventude.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então sua carne se renova voltando a ser como de criança; ele se rejuvenece.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seu corpo se tornará saudável como o de um menino; será forte e jovem outra vez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade: e tomará aos dias de sua mancebia.

• AR · Almeida Recebida

  Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude.

• KJA · King James Atualizada

  Sua carne se renovará e será como na infância e ele voltará a ser como no tempo de juventude.

• BEB · Basic English Bible

  Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;

• ASV · American Standard Version

  His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua carne se rejuvenescerá mais do que era na infância, [e] voltará aos dias de sua juventude.