Jó 35:10

Contexto de Jó 35:10

Jó 35:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Your wickedness only affects humans like yourself, and your righteousness only other people.
2. 9 "People cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.
3. 10 But no one says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
4. 11 who teaches us more than he teaches Or [night, / [11] who teaches us by] the beasts of the earth and makes us wiser than Or [us wise by] the birds in the sky?'
5. 12 He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

Jó 35:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ninguém diz: Onde está Deus que me fez, que dá salmos entre a noite;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ninguém diz: ´Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém não voltam para Deus, o seu Criador, que dá forças nas horas mais escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não há quem pergunte: ´Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, não perguntam: ´Onde está Deus, meu Criador, aquele que me dá canções durante a noite?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ninguem diz: aonde está Deos meu fazedor, que entre noite dá Psalmos:

• AR · Almeida Recebida

  Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;

• KJA · King James Atualizada

  Mas não há quem rogue: ´Onde está Deus, o meu Criador, que durante as noites faz surgirem cânticos,

• BEB · Basic English Bible

  But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

• ASV · American Standard Version

  But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ninguém diz: Onde está Deus que me criou, que dá salmos durante a noite;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,