Jó 36:11

Contexto de Jó 36:11

Jó 36:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 he tells them what they have done - that they have sinned arrogantly.
2. 10 He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.
3. 11 If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.
4. 12 But if they do not listen, they will perish by the sword Or [will cross the river] and die without knowledge.
5. 13 "The godless in heart harbor resentment; even when he fetters them, they do not cry for help.

Jó 36:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se lhe obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o ouvirem, e o servirem: acabarão seus dias em bem, e seus annos em delicias.

• AR · Almeida Recebida

  Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

• KJA · King James Atualizada

  Se o obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e se regozijarão durante todos os anos a eles reservados.

• BEB · Basic English Bible

  If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

• ASV · American Standard Version

  If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ouvirem, e [o] servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.