Jó 36:9

Contexto de Jó 36:9

Jó 36:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.
2. 8 But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,
3. 9 he tells them what they have done - that they have sinned arrogantly.
4. 10 He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.
5. 11 If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.

Jó 36:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, lhes faz saber a obra deles e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se mostraram arrogantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes dirá o que fizeram, que pecaram com arrogância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele faz que vejam o motivo; mostra-lhes que pecaram, sendo orgulhosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes faz saber sua obra d`elles, e suas transgressões; porquanto prevalecérão nellas.

• AR · Almeida Recebida

  então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto se têm portado com soberba.

• KJA · King James Atualizada

  então ele lhes revelará tudo quanto fizeram de errado, e o quanto pecaram com arrogância.

• BEB · Basic English Bible

  Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.

• ASV · American Standard Version

  Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto prevaleceram nelas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele lhes faz saber as obras que fizeram, e suas transgressões, das quais se orgulharam.