Jó 39:19

Contexto de Jó 39:19

Jó 39:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.
2. 18 Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.
3. 19 "Do you give the horse its strength or clothe its neck with a flowing mane?
4. 20 Do you make it leap like a locust, striking terror with its proud snorting?
5. 21 It paws fiercely, rejoicing in its strength, and charges into the fray.

Jó 39:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou dás tu força ao cavalo ou revestirás o seu pescoço de crinas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Por acaso foi você quem deu força ao cavalo ou revestiu o seu pescoço de crinas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É você que dá força ao cavalo ou veste o seu pescoço com sua crina tremulante?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso você deu força ao cavalo ou lhe cobriu o pescoço com a crina?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou tu darás força ao cavallo? ou vestirás seu pescoço com trovão?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura deste poder ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

• BEB · Basic English Bible

  Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?

• ASV · American Standard Version

  Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço com crinas?

• BLIV · Bíblia Livre

  És tu que dás força ao cavalo, ou que vestes seu pescoço com crina?