Jó 39:19

Contexto de Jó 39:19

Jó 39:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Isso porque Deus não lhe deu sabedoria, nem parcela alguma de bom senso.
2. 18 Entretanto, quando ela se levanta para correr, zomba da velocidade do cavalo com seu cavaleiro.
3. 19 Porventura deste poder ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?
4. 20 Foste tu que o ensinaste a saltar como o gafanhoto, assustando a todos com seu relinchar impressionante?
5. 21 Ele escarva no vale e tem prazer em demonstrar a sua força, e sai altaneiro para enfrentar os guerreiros.

Jó 39:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou dás tu força ao cavalo ou revestirás o seu pescoço de crinas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Por acaso foi você quem deu força ao cavalo ou revestiu o seu pescoço de crinas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É você que dá força ao cavalo ou veste o seu pescoço com sua crina tremulante?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso você deu força ao cavalo ou lhe cobriu o pescoço com a crina?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou tu darás força ao cavallo? ou vestirás seu pescoço com trovão?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

• BEB · Basic English Bible

  Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?

• NIV · New International Version

  "Do you give the horse its strength or clothe its neck with a flowing mane?

• ASV · American Standard Version

  Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço com crinas?

• BLIV · Bíblia Livre

  És tu que dás força ao cavalo, ou que vestes seu pescoço com crina?