Jó 39:27

Contexto de Jó 39:27

Jó 39:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 At the blast of the trumpet it snorts, 'Aha!' It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
2. 26 "Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
3. 27 Does the eagle soar at your command and build its nest on high?
4. 28 It dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is its stronghold.
5. 29 From there it looks for food; its eyes detect it from afar.

Jó 39:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou é pelo teu mandado que se remonta a águia e faz alto o seu ninho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou se remonta a águia ao teu mandado e põe no alto o seu ninho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou é por uma ordem sua que a águia sobe e faz o seu ninho lá no alto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que a águia espera que você dê ordem a fim de que ela faça o seu ninho lá no alto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  É porque você manda, que a águia se eleva, e no alto constrói o seu ninho?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É por ordem sua que a águia se eleva e faz o ninho lá no alto?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou a aguia se alevanta em alto a teu mandado, e poem seu ninho na altura?

• AR · Almeida Recebida

  Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

• KJA · King James Atualizada

  É por tua ordem que a águia se eleva e nas grandes alturas constrói o seu ninho?

• BEB · Basic English Bible

  Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high?

• ASV · American Standard Version

  Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou é por tua ordem que a água voa alto e põe seu ninho na altura?