Jó 3:17

Contexto de Jó 3:17

Jó 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 with princes who had gold, who filled their houses with silver.
2. 16 Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?
3. 17 There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
4. 18 Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
5. 19 The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners.

Jó 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali os maus cessam de perturbar, e ali repousam os cansados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali os ímpios já não se agitam, e ali os cansados permanecem em repouso;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois na morte os perversos já não causam problemas, e os cansados repousam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali os maos cessão de perturbar: e ali repousão os cansados de forças.

• AR · Almeida Recebida

  Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

• KJA · King James Atualizada

  Na sepultura termina a ambição e a maldade dos ímpios, ali também repousam em paz os atribulados pela vida.

• BEB · Basic English Bible

  There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

• ASV · American Standard Version

  There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali os maus deixam de perturbar, e ali repousam os cansados de forças.