Jó 3:18

Contexto de Jó 3:18

Jó 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?
2. 17 There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
3. 18 Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
4. 19 The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners.
5. 20 "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,

Jó 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do feitor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do exator;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do exator.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do capataz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali os prisioneiros descansam juntos e já não ouvem mais os gritos do capataz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os prisioneiros também desfrutam sossego, já não ouvem mais os gritos do feitor de escravos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo os cativos encontram sossego nela, onde não há capatazes para ameaçá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali os presos juntamente repousão: e não ouvem a voz do exactor.

• AR · Almeida Recebida

  Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.

• KJA · King James Atualizada

  Ali os cativos e encarcerados encontram sossego, porquanto já não ouvem mais os berros do feitor de escravos.

• BEB · Basic English Bible

  There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.

• ASV · American Standard Version

  There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exator.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali os prisioneiros juntamente repousam; [e] não ouvem a voz do opressor.