Jó 3:17

Contexto de Jó 3:17

Jó 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 ou estaria com governadores que encheram as suas casas de ouro e de prata.
2. 16 Se a minha mãe tivesse tido um aborto, às escondidas, eu não teria existido e seria como as crianças que nunca viram a luz do dia.
3. 17 Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.
4. 18 Ali os prisioneiros descansam juntos e já não ouvem mais os gritos do capataz.
5. 19 Ali estão os importantes e os humildes, e os escravos ficam livres dos seus donos.

Jó 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali os maus cessam de perturbar, e ali repousam os cansados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali os ímpios já não se agitam, e ali os cansados permanecem em repouso;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois na morte os perversos já não causam problemas, e os cansados repousam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali os maos cessão de perturbar: e ali repousão os cansados de forças.

• AR · Almeida Recebida

  Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

• KJA · King James Atualizada

  Na sepultura termina a ambição e a maldade dos ímpios, ali também repousam em paz os atribulados pela vida.

• BEB · Basic English Bible

  There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

• NIV · New International Version

  There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

• ASV · American Standard Version

  There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali os maus deixam de perturbar, e ali repousam os cansados de forças.