Jó 42:14

Contexto de Jó 42:14

Jó 42:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The Lord blessed the latter part of Job's life more than the former part. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
2. 13 And he also had seven sons and three daughters.
3. 14 The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
4. 15 Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.
5. 16 After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.

Jó 42:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou o nome da primeira Jemima, o da outra, Quezia, e o da terceira, Quéren-Hapuque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da outra Cássia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou o nome da primeira, Jemima, e o nome da outra, Quezia, e o nome da terceira, Quéren-Hapuque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À primeira filha deu o nome de Jemima; à segunda chamou de Quézia; e à terceira, Quéren-Hapuque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  À primeira deu o nome de Jemima; à segunda chamou de Cássia; e à terceira, de Querém-Hapuque .

• NVI · Nova Versão Internacional

  À primeira filha deu o nome de Jemima, à segunda o de Quézia e à terceira o de Quéren-Hapuque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jó chamou a primeira filha de Jemima, a segunda, de Quézia, e a terceira, de Quéren-Hapuque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou o nome da huma Jemima, e o nome da outra Kesia; e o nome da terceira Kerenhappuch.

• AR · Almeida Recebida

  E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da segunda Quezia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque.

• KJA · King James Atualizada

  Jó chamou sua primeira filha de Ieminá, à segunda de Ketsiá e à terceira de Keren Hapuh.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;

• ASV · American Standard Version

  And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou o nome da primeira Jemima, e o nome da segunda Quezia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou o nome da uma Jemima, e o nome da segunda Quézia, e o nome da terceira Quéren-Hapuque.