Jó 5:21

Contexto de Jó 5:21

Jó 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you.
2. 20 In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.
3. 21 You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.
4. 22 You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.
5. 23 For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

Jó 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do açoite da língua estarás abrigado e, quando vier a assolação, não a temerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você estará abrigado do açoite da língua e, quando vier a destruição, não ficará com medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você será protegido do açoite da língua, e não precisará ter medo quando a destruição chegar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você estará protegido das calúnias e não terá medo quando vier a destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do açoute da lingua estarás encuberto: e não temerás da assolação, quando vier.

• AR · Almeida Recebida

  Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.

• KJA · King James Atualizada

  Estarás protegido do açoite da língua e, quando a devastação chegar, nada haverás de temer.

• BEB · Basic English Bible

  He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.