Jó 8:10

Contexto de Jó 8:10

Jó 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "Ask the former generation and find out what their ancestors learned,
2. 9 for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.
3. 10 Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?
4. 11 Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
5. 12 While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.

Jó 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que os pais não o ensinarão, falando com você? Será que do próprio entendimento não proferirão estas palavras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão? Não proferirão palavras vindas do entendimento?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os que vieram antes de nós o instruirão; eles lhe ensinarão a sabedoria de outrora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não te ensinarão os taes, e te fallarão, e de seu coração tirarão razões?

• AR · Almeida Recebida

  Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?

• KJA · King James Atualizada

  Será que eles não te ministrarão, não te ensinarão e não te exortarão? Ficarão calados e não te dirão palavras de sabedoria?

• BEB · Basic English Bible

  Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?

• ASV · American Standard Version

  Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão palavras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso eles não te ensinarão, e te dirão, e falarão palavras de seu coração?