João 10:35

Contexto de João 10:35

João 10:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 "We are not stoning you for any good work," they replied, "but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
2. 34 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are "gods"'?
3. 35 If he called them 'gods,' to whom the word of God came - and Scripture cannot be set aside -
4. 36 what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?
5. 37 Do not believe me unless I do the works of my Father.

João 10:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a palavra de Deus, e a Escritura não pode falhar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a palavra de Deus - e a Escritura não pode falhar - ,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que as Escrituras Sagradas sempre dizem a verdade, e sabemos que, de fato, Deus chamou de deuses aqueles que receberam a sua mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se ele chamou ´deuses` àqueles a quem veio a palavra de Deus ( e a Escritura não pode ser anulada )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês sabem que as Escrituras não podem ser alteradas. Portanto, se aqueles que receberam a mensagem de Deus foram chamados de ´deuses`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se a Lei chamou Deoses áquelles, a quem a palavra de Deos foi endereçada, e a Escritura não pode ser quebrantada:

• AR · Almeida Recebida

  Se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

• KJA · King James Atualizada

  Se Ele chamou ´deuses` àqueles a quem veio a Palavra de Deus ,

• BEB · Basic English Bible

  If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),

• ASV · American Standard Version

  If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida, e a Escritura não pode ser anulada,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se [a Lei] chamou deuses a aqueles, para quem a palavra de Deus foi feita, (e a Escritura não pode ser quebrada);

Temas relacionados a João 10:35

Listas de versículos em que João 10:35 aparece.

• Versículos sobre a Preservação das Escrituras