João 10:33

Contexto de João 10:33

João 10:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,
2. 32 but Jesus said to them, "I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?"
3. 33 "We are not stoning you for any good work," they replied, "but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
4. 34 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are "gods"'?
5. 35 If he called them 'gods,' to whom the word of God came - and Scripture cannot be set aside -

João 10:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam-lhe os judeus: Não é por obra boa que te apedrejamos, e sim por causa da blasfêmia, pois, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia; porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia, porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os judeus responderam: - Não é por obra boa que queremos apedrejá-lo, e sim por causa da blasfêmia. Pois, sendo você apenas um homem, está se fazendo de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - Não é por causa de nenhuma coisa boa que queremos matá-lo, mas porque, ao dizer isso, você está blasfemando contra Deus. Pois você, que é apenas um ser humano, está se fazendo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responderam os judeus: "Não vamos apedrejá-lo por nenhuma boa obra, mas pela blasfêmia, porque você é um simples homem e se apresenta como Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Não vamos apedrejá-lo por nenhuma boa obra, mas por blasfêmia. Você, um simples homem, afirma que é Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondérão-lhe os Judeos dizendo: Por boa obra te não apedrejamos senão pela blasfemia; e porque sendo tu homem, a ti mesmo te fazes Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe os judeus: Não é por nenhuma obra boa que vamos apedrejar-te, mas por blasfêmia; e porque, sendo tu homem, te fazes Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Os judeus responderam-lhe assim: ´Por nenhuma boa obra nós te lapidaremos, mas sim por blasfêmia, e porque, sendo tu um simples homem, te fazes passar por Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.

• ASV · American Standard Version

  The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia; porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam-lhe os judeus dizendo: Por boa obra não te apedrejamos, mas pela blasfêmia; e porque sendo tu homem, a ti mesmo te fazes Deus.

Temas relacionados a João 10:33

Listas de versículos em que João 10:33 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia