João 10:8

Contexto de João 10:8

João 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Jesus used this figure of speech, but the Pharisees did not understand what he was telling them.
2. 7 Therefore Jesus said again, "Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
3. 8 All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
4. 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. Or [kept safe] They will come in and go out, and find pasture.
5. 10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

João 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não lhes deram ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os ouviram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os que vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não lhes deram ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que vieram antes de mim são ladrões e bandidos, mas as ovelhas não deram atenção à voz deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes, mas as ovelhas não os ouviram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes, mas as ovelhas não os ouviram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos quantos viérão antes de mim, são ladroens e salteadores: mas as ovelhas não os ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

• KJA · King James Atualizada

  Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e assaltantes; porém as ovelhas não os ouviram.

• BEB · Basic English Bible

  All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.

• ASV · American Standard Version

  All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos quantos vieram antes de mim, são ladrões e assaltantes; mas as ovelhas não os ouviram.

Temas relacionados a João 10:8

Listas de versículos em que João 10:8 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre a Porta Estreita