João 10:9

Contexto de João 10:9

João 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Therefore Jesus said again, "Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
2. 8 All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
3. 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. Or [kept safe] They will come in and go out, and find pasture.
4. 10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
5. 11 "I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

João 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, e sairá, e achará pastagem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, sairá e achará pastagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou a porta. Quem entrar por mim será salvo; poderá entrar e sair e achará comida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou a porta; quem entra por mim será salvo. Entrará e sairá, e encontrará pastagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, eu sou a porta. Quem entrar por mim será salvo. Entrará e sairá e encontrará pasto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou a porta; se alguem entrar por mim, salvar-se-ha: e entrará, e sahirá, e achará pasto.

• AR · Almeida Recebida

  " Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; e entrará e sairá, e achará pastagem.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou a porta. Qualquer pessoa que entrar por mim, será salva. Entrará e sairá; e encontrará pastagem.

• BEB · Basic English Bible

  I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.

• ASV · American Standard Version

  I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, será salvo; e entrará, e sairá, e achará pasto.

Temas relacionados a João 10:9

Listas de versículos em que João 10:9 aparece.

• Versículos sobre Abrir Portas
• Versículos sobre Aceitar Jesus
• Versículos sobre Jesus sendo a Porta
• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre a Porta Estreita