João 11:53

Contexto de João 11:53

João 11:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
2. 52 and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
3. 53 So from that day on they plotted to take his life.
4. 54 Therefore Jesus no longer moved about publicly among the people of Judea. Instead he withdrew to a region near the wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.
5. 55 When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.

João 11:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde aquele dia, resolveram matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde aquele dia, resolveram matar Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, daquele dia em diante, os líderes judeus fizeram planos para matar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E daquele dia em diante, resolveram tirar-lhe a vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele dia em diante, começaram a tramar a morte de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que desde aquelle dia consultavão juntos de o matarem.

• AR · Almeida Recebida

  Desde aquele dia, pois, tomaram conselho para matá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, daquele dia em diante, pactuaram em tirar a vida de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And from that day they took thought together how to put him to death.

• ASV · American Standard Version

  So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.