João 11:9

Contexto de João 11:9

João 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 and then he said to his disciples, "Let us go back to Judea."
2. 8 "But Rabbi," they said, "a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?"
3. 9 Jesus answered, "Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world's light.
4. 10 It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light."
5. 11 After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up."

João 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não é verdade que o dia tem doze horas? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, pois vê a luz deste mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Há doze horas de claridade todos os dias. Durante o dia, as pessoas podem andar com segurança. Conseguem enxergar, pois têm a luz deste mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus: Não ha doze horas no dia? Se alguem anda de dia, não tropeça, porquanto vê a luz deste mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes respondeu: ´Não são doze as horas do dia? Se alguém caminhar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

Temas relacionados a João 11:9

Listas de versículos em que João 11:9 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus